Translations
Love Solid Excellent (Doujinshi)
Translated by: Ayase
Translator notes: There are only 3 strips in this doujinshi dealing with Lamento, and I translated those below. If you go to MUTE Cafe you can view samples of this doujinshi. Please read the translation key.
::Translation Key::
"quotes": spoken bubbles
(parenthesis): thought bubble
italics: outside bubble talk
normal text: backround text
SFX: sound effect
bold: description of what is happening in the pictures
Strip 1
Top Title: Pole Fishing
In the middle of my journey, I met a strange fellow.
Asato comes up.
Asato: "Ah."
Their whole body was a deep black.
Asato stares at Konoe's tail.
Asato: "Tail..."
SFX: twitch
Konoe shouts at him.
Konoe: "What do you want"
Konoe: I was born with it bent like this.
Asato: "Cute..."
Asato: "isn't, it."
Konoe looks dumbfounded.
Konoe: "What?"
Konoe, carrying a sack tied on a twig over his shoulder turns around and leaves and looks back.
Konoe: "Don't think about following me! You make me sick!"
Bottom Title: Asato caught 1 fish.
Strip 2
Top Title: The Cursed Bride
Asato comes up holding a flower in his hand.
Asato: "This"
Asato: "Is for you"
Asato: "Because it's a beautiful flower"
Konoe: "Hmm"
SFX: stomach growls
Konoe looks contemplative.
Konoe: (Instead of a flower, can't you bring food)
This is the way of proposing in Kira
Konoe takes the flower from Asato.
Asato: "!"
Konoe: I wonder if I could eat this-
To accept and take it signals OK.
If that's the case...
Asato throws Konoe over his shoulder and walks off
Asato: Take away
Konoe: Wah-no way, I didn't hear anything about that!
Konoe's travels have now been forced to an end. Bride Ending, Go!
Strip 3
Top Title: Mania
Konoe goes up to the counter where Bardo is sitting.
Konoe: "How much is it to stay here?"
Bardo: "Hm? You're tail, it's quite unusual."
Konoe: Again, my tail.
Konoe: I'm fed up with this
Bardo smiles at Konoe
Bardo: "If you'll let me touch it, you can stay for free"
Konoe: (Tail fetish?!)
SFX: shudder
Konoe gets a scared look on his face.
Dad, Mom, Ransen is such a scary place.
Konoe: "I'll go find somewhere else"
Konoe turns to go away.
Konoe: Uwa, as I thought, I really hate this tail.
Bardo grabs onto Konoe's tail while he is trying to get away.
Bardo: "Sorry, sorry, I was just kidding"
-END-