Translations   

I must emphasize do not to re-post these translations anywhere. Do not steal or take credit, I've taken my time doing these so that others may better understand the game. Please respect me.

Also, do not make scanlations out of anything here. If I wanted to do scanlations, I would have done them myself. I believe people need to buy the books and support the creators. The moment I find scanlations or re-use of my translations posted anywhere, I WILL STOP ALL TRANSLATIONS.

Lamento World guidebook

Page 1


Lamento ~Beyond the Void~ B's Log Comic

Chapter 1 Scans (raw)
Chapter 1 Translation (complete)

Chapter 2 Scans (raw)


Lamento ~Beyond the Void~ Comic Selection (Antholgy)

Story 1 Scans (raw)
Story 1 Translation (complete)

Story 2 Scans (raw)
Story 3 Scans (raw)


Lamento ~Beyond the Void~ Asato Anthology

Scanlations in english that we are being allowed to host.
(scans: kessai  editing/translating: panjapanja)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5


Love Solid Excellent by MUTE Cafe (Doujinshi)
Series: Togainu no Chi / Lamento

Lamento strips translation (complete)


Valentines Day (07') Mini Lamento Drama
Translation of special drama from Nitro+CHiRAL's website.
(Translated by: Shiroro)

Konoe: It seems like a sweet aroma is filling up the city since the morning.
Rai: It's a smell that sticks to my nose.
Bardo: That's because it's that day today.
Konoe: That?
Bardo: Yeah, that. According to texts, the futatsuzue gave a particular object they put their precious feelings in on this day to give to a significant other.
Asato: Precious feelings? What is this so called particular object?
Bardo: Do you want to know?
Asato: I do.
Konoe: Me too!
Rai: Ridiculous.
Bardo: Well... it had something like Asato's skin color and something that was hot that Rai is weak against.
Rai: Shut up. I'll kill you.
Asato: It looks like my skin and weak against hot stuff so...
*GLOMP*
Rai: You... what the hell is it all of a sudden?!
Asato: If I put my arm around you, it becomes something that contains a precious feeling, right?
Bardo: Huh?
Konoe: Eh?
Rai: Are you stupid? How does that become this?
Asato: Konoe, please accept my precious feelings
Konoe: Umm...
Bardo: Well, you guys look extra friendly there...
Asato: Konoe, please accept my precious...
Rai: Get off of me! You stupid cat!!!